ما هو معنى العبارة "above one's head"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖above one's head معنى | above one's head بالعربي | above one's head ترجمه

يعني أن شيئًا ما أصعب من المستوى الذي يمكن للشخص فهمه أو فهمه. يستخدم لوصف موقف أو مفهوم أو معلومات غير مفهومة بسهولة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "above one's head"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'above' و 'one's head'. 'Above' يشير إلى الموقع أو المستوى الأعلى، بينما 'one's head' يشير إلى رأس الشخص. معًا، يشكلان تعبيرًا يصف شيئًا أعلى من قدرة الشخص على الفهم.

🗣️ الحوار حول العبارة "above one's head"

  • Q: What did you think of the lecture on quantum physics?
    A: It was all above my head. I couldn't understand most of it.
    Q (ترجمة): ما رأيك في المحاضرة عن الفيزياء الكمومية؟
    A (ترجمة): كله كان فوق رأسي. لم أستطع فهم معظمه.
  • Q: Can you explain this complex financial report?
    A: I'm afraid it's a bit above my head. I need more time to study it.
    Q (ترجمة): هل يمكنك شرح هذا التقرير المالي المعقد؟
    A (ترجمة): أخشى أنه قليلا فوق رأسي. أحتاج إلى المزيد من الوقت لدراسته.

✍️ above one's head امثلة على | above one's head معنى كلمة | above one's head جمل على

  • مثال: The advanced calculus equations were above his head.
    ترجمة: معادلات الحساب المتقدم كانت فوق رأسه.
  • مثال: Trying to understand the nuances of the new tax law was above her head.
    ترجمة: محاولة فهم الفروق الدقيقة في القانون الضريبي الجديد كانت فوق رأسها.
  • مثال: The intricacies of the stock market are often above the average person's head.
    ترجمة: التعقيدات في سوق الأسهم غالبًا ما تكون فوق رأس الشخص العادي.
  • مثال: The professor's lecture on astrophysics went above the students' heads.
    ترجمة: محاضرة الأستاذ عن علم الفلك ذهبت فوق رؤوس الطلاب.
  • مثال: The technical jargon in the manual was above the customer's head.
    ترجمة: المصطلحات الفنية في الدليل كانت فوق رأس العميل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "above one's head"

  • عبارة: beyond one's comprehension
    مثال: The concept of time travel is beyond my comprehension.
    ترجمة: مفهوم السفر عبر الزمن خارج قدرتي على الفهم.
  • عبارة: too complicated
    مثال: The instructions for setting up the new software were too complicated for me.
    ترجمة: التعليمات لإعداد البرنامج الجديد كانت معقدة جدًا بالنسبة لي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "above one's head"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young student named Ali who was attending a prestigious university. During his first lecture on advanced theoretical physics, the professor spoke about quantum mechanics, a topic that went above Ali's head. Despite the initial confusion, Ali was determined to understand the complex subject. He spent countless hours studying, attending additional seminars, and consulting with his professors. Eventually, Ali not only grasped the concepts that were once above his head but also excelled in his studies, paving the way for a promising career in theoretical physics.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالباً شاباً يدعى علي يدرس في جامعة راقية. خلال أول محاضرة له عن الفيزياء النظرية المتقدمة، تحدث الأستاذ عن ميكانيكا الكم، موضوع أصعب من قدرة علي على الفهم. على الرغم من الارتباك الأولي، كان علي مصمماً على فهم الموضوع المعقد. قضى عدداً لا يحصى من الساعات في الدراسة، والحضور إلى ندوات إضافية، والاستشارة مع أساتذته. في النهاية، لم يفهم علي فقط المفاهيم التي كانت فوق رأسه بل وتفوق في دراسته، مما فتح الطريق لمسيرة واعدة في الفيزياء النظرية.

📌العبارات المتعلقة بـ above one's head

عبارة معنى العبارة
above sb.s head يعني أن شيئًا ما أكثر من فهم أو فهم شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما يكون شيئًا ما صعبًا جدًا أو معقدًا بحيث لا يمكن للشخص فهمه.
keep one's head يعني البقاء هادئًا ومتحكمًا في الأوضاع الصعبة أو الطارئة، وعدم الذعر أو الفوضى. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى شخص يمتلك القدرة على التعامل مع الضغوط دون أن يفقد تركيزه أو سيطرته.
keep one’s head يعني البقاء هادئًا ومتحكمًا في الأوضاع الصعبة أو الطارئة، وعدم الذعر أو الفوضى. يستخدم للإشارة إلى القدرة على التعامل مع الضغوط دون أن يؤثر ذلك على الأداء أو التفكير المنطقي.
over one's head يعني هذا العبارة أن شيئًا ما أصعب من قدرة الشخص على فهمه أو التعامل معه. يستخدم لوصف موقف أو مفهوم أو مهمة أو موضوع يكون خارج نطاق الفهم أو القدرات الحالية للشخص.
lose one's head يعني فقدان السيطرة على العقل والتصرف بشكل عشوائي أو غير مدروس بسبب الغضب أو التهيج أو التشويق. يستخدم هذا التعبير عندما يتصرف شخص ما بطريقة غير منطقية أو عنيفة بسبب العواطف القوية.
lose one’s head يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يصبح غير منطقي أو يفقد السيطرة على نفسه بسبب الغضب أو الهوس أو التهور. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شخص يتصرف بشكل غير مدروس أو يتخذ قرارات سيئة بسبب عدم التفكير الواعي.
head on يستخدم هذا التعبير لوصف التعامل مع المشكلات أو التحديات بشكل مباشر وبدون تهرب. يعني أنه يتم مواجهة الأمور بشجاعة وبدون محاولة التخفي أو الهروب منها.
head for يعني التوجه نحو مكان معين أو الانتقال إليه. يمكن أن يشير أيضًا إلى التوجه نحو نتيجة أو حالة معينة، خاصة عندما تكون غير مرغوب فيها.
head up يستخدم هذا التعبير لتشجيع شخص ما على البقاء إيجابيًا وقويًا خلال الصعوبات. كما يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يحتاج إلى الانتباه أو الحذر بسبب حالة أو موقف معين.
above all في المقام الأول، قبل كل شيء، وهو مصطلح يستخدم لتأكيد أهمية شيء ما على غيره من الأشياء التي تم ذكرها سابقًا.

📝الجمل المتعلقة بـ above one's head

الجمل